Matsumoto, what the hell? [Черепашка и Мужлан] Kami-sama
А ведь я тоже поучаствовал в дорама-фесте.
Пусть лежат, чтобы не потерять)
0-1 Gokusen. Шин, Янкуми. "Не ждали"0-1 Gokusen. Шин, Янкуми. "Не ждали"
Первый раз за все время работы в Африке, Шин получил письмо не из компании. Странные пометки на письме, в которых он неожиданно для себя разобрал неумелые сердечки, заставили Шина напрячься. К тому же письмо было из Японии. Осторожно вскрывая конверт, Шин вспоминал, кому же он насолил, что ему прислали, видимо, сибирскую язву. А что может еще скрываться в конверте с неумело нарисованными сердечками? Как Савада ни старался вспомнить, из «врагов» на ум приходили только школьные приятели, да пара мелких бандитов.
- Да ладно! – воскликнул Шин, всматриваясь в первую строчку. - «Дорогой Савада-кун, как ты поживаешь?»! Да от кого ты?
Шин повертел в руках листок, разыскал подпись и трижды перечитал ее.
- Янкуми?! Невозможно…
Савада снова перевернул листок и стал читать по порядку.
- «Дорогой Савада-кун, как ты поживаешь?». Да какой я тебе "кун"? «Знаю, ты исполняешь свою мечту и очень счастлив в Африке. Недавно ко мне на стажировку пришел Одагири-кун, он скоро будет учителем». Янкуми, я даже не знаю, о ком ты. «Теперь я могу сказать, что моя задача как учителя выполнена. У меня появился прекрасный сменщик, который, так же как и я, отстаивает своих учеников. У него…» Янкуми, ты опять не думаешь о себе. «У него все получится. Поэтому я решила открыть для себя новые горизонты. И подала заявку в миссионерский комитет, чтобы обучать детей за границей. Меня направляют в твой район. Ты же встретишь свою любимую учительницу, Савада-кун? Янкуми.»
Шин свернул письмо и положил его обратно в конверт.
- Опять тебя раскрыли, Янкуми. И не зачем было рисовать эти сердечки. Лучше бы написала, когда тебя встречать.
Спрятав письмо в стол, мистер Савада позвонил своей секретарше:
- Немедленно принесите мне документы новой учительницы. И скажите, когда она приезжает?
0-2 Gokusen. Шин, Янкуми. "Когда я полюбил..."0-2 Gokusen. Шин, Янкуми. "Когда я полюбил..."
Весь персонал больницы знал эту маленькую старушку, приходящую по утрам к своему мужу. Некоторые врачи, увидев ее издали, начинали улыбаться, подходили к ней и, обнимая, называли ласково "Янкуми". Они улыбалась им своей материнской улыбкой и расспрашивала о женах, детях и друзьях. Врачи беззаботно болтали, обещая помочь всем, чем могли, и грустно смотрели ей вслед, зная, что не в состоянии выполнить свои обещания.
Одна медсестра разговорила доктора и потом в комнате отдыха рассказывала всем историю этой маленькой старушки. Медсестры собирались в кружек и пересказывали ее между собой вновь и вновь. А старушка продолжала каждый день приходит к одному единственному человеку.
- Савада-кун, как твое здоровье? – улыбалась она Шину каждое утро, когда заходила в палату.
Шин отворачивался от окна и ласково поправлял ее:
- Кумико, можешь звать меня Шин. – Эта был их давний обычай здороваться по утрам.
Янкуми садилась на стульчик рядом с Шином, брала его морщинистую руку в свою и рассказывала о своих учениках, о том, что цветы в саду не распускаются из-за холодов, а почтальон снова перепутал их адрес с соседями. Савада улыбался и уже слабо, но все так же нежно, сжимал в ответ руку его Кумико.
Когда вечером Янкуми уходила домой, Шин просил медсестру достать ему из тумбочки тетрадь. И лежал, смотря на единственные строчки в тетради, посвященной Янкуми.
За день до смерти в тетради появилось несколько новых слов. Кумико почти не плакала, унося с собой последнее послание Шина. «Когда я полюбил… я начал жить, Янкуми.».
0-3 Hanazakari no Kimitachi e. Накацу, Сано. Первый раз, когда Накацу стал "жертвой" пьяного Сано.0-3 Hanazakari no Kimitachi e. Накацу, Сано. Первый раз, когда Накацу стал "жертвой" пьяного Сано.
Вообще-то, Накацу уже кто-то говорил, что находиться вблизи Сано, когда тот пьян, опасно. Но Накацу забыл спросить почему, а уточнять ему не стали.
Поэтому во время первой совместной пьянки, Накацу был крайне озадачен, когда остальные ребята начали потихоньку отсаживаться подальше от него и Сано.
Первое, что пришло на ум Накацу, было то, что Сано, вероятно, изгой. Ведь как можно дружить с молчуном? Или считать его крутым? Хотя, он же звезда. Хотя, какая он звезда? Так, попрыгун в высоту.
После еще одного глотка Накацу поменял свои взгляды на противоположные. Теперь изгоем был не Сано, а он, Накацу. Из-за того, что рыжий, к примеру. Или руками машет часто. Или футбол тут совсем не популярен. Или…
Хотя, возможность третьего варианта Накацу исключать не стал. Просто Сано попросил всех оставить их, с Накацу, наедине, чтобы… Нет, этот вариант Накацу решил отмести. Замотал головой, завертел руками и пролил на сидящего рядом Сано выпивку.
Молчаливо улыбающийся чему-то своему, Сано прошипел, а потом навалился на Накацу и поцеловал его. Третий вариант не был ошибкой!
Накацу вскочил, пытаясь оправдаться:
- Я не… Это… Он сам! – и начал краснеть. Никто даже не повернулся в его сторону.
- Теперь ты полноценный член этого общества, - салютнул со своего места Намба-семпай. – Но больше с Сано не садись, а то решат, что тебе нравится.
0-27 The Quiz Show 2. Камияма, Хонма. Разговоры через стену в психбольнице Ver.010-27 The Quiz Show 2. Камияма, Хонма. Разговоры через стену в психбольнице
- Простите, Хонма-сан, с ним что-то не так. Раньше он только кричал, а теперь бродит по комнате и разговаривает, разговаривает, - доктор семенил впереди Хонмы, заискивающе улыбаясь и пряча глаза.
«И за что тебе только плачу?» - скривился режиссер самой нашумевшей программы сезона. – «Надо выяснить, как ты получил эту работы. И пригласить в шоу».
Знакомая дверь палаты Камиямы отвлекла Хонму от его планов на доктора. Из-за двери раздавалось:
- Смиряться под ударами судьбы
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
- Он читает «Гамлета»? – удивленно повернулся Хонма к доктору.
- «Гамлета»? – человечек под взглядом Хонмы съежился и затараторил: - Да, да, «Гамлета», конечно. Просто кто-то решил, что он хочет покончить с собой. Вот вас и позвали…
Хонма бросил презрительный взгляд на докторишку и решил непременно пригласить его в шоу. Спецгостем. А пока…
- Камияма!
За дверью затихли, а потом совершенно не встревоженный голос Камиямы, чего точно не ожидал Хонма, поинтересовался:
- Хонма-кун? Ты? Зачем пришел?
Хонма нахмурил брови и схватился за ручку. Но с той стороны дверь уже держали, и Камияма нагло выдал:
- Я ухожу из шоу. Я понял, что мое призвание – театр! Я буду играть «Гамлета»! Я звезда!
- Он у вас тут совсем рехнулся, - просверлил Хонма доктора, и не дав тому времени на отговорки, заговорил с Камиямой:
- Да кто тебя отпустит? Ты же сумасшедший и, к тому же, ничего не помнишь.
- Зато запоминаю быстро. Вот, смотри:
«Быть или не быть, вот в чем вопрос.
Достойно ль…»
Хонма подергал ручку, голос Камиямы прервался.
- Ты не признаешь мой талант. Все на каких-то мечтателей с прошлым его тратим. А так бы я стал всемирно известным…
- Вот теперь ты действительно сошел с ума, Камияма. А как же твоя мечта?
За дверью раздался тяжелой вздох, Хонма толкнул дверь и чуть не столкнулся с Камиямой.
- Ты исполнишь ее? – в который раз за последнее время спросил режиссера его ведущий.
- Исполню, - серьезно кивнул Хонма. – А потом хоть в театр…
credit на стихи: Шекспир "Гамлет", перевод Б. Л. Пастернака
0-27 The Quiz Show 2. Камияма, Хонма. Разговоры через стену в психбольнице Ver.020-27 The Quiz Show 2. Камияма, Хонма. Разговоры через стену в психбольнице
Камияма стучит в стенку и слышит стук в ответ. Это Хонма. Он точно это знает.
- Почему я здесь? – кричит Камияма стене. Хонма лишь настукивает какой-то веселый ритм в ответ. Смеется над ним.
- Ты! Ты, а не я, должен сидеть в этих стенах! – барабанит Камияма в дверь. И слышит удаляющийся хохот Хонмы.
- Ты убил ее! Я помню! Я вспомнил! – сдирая в кровь кулаки, Камияма бьет стену, чтобы добраться до Хонмы. И не слышит от Хонмы ничего.
- Я ненавижу тебя за то, что ты бросил меня сюда снова, - сжимаясь у стены в комок, плачет Камияма.
Хонма больше не навещает Камияму. Он никогда не стучит в ответ на крики и не смеется над Камиямой. И в те редкие моменты, когда Камияма успокаивается, ему кажется, что «Викторины» никогда не существовало. А Хонма это точно знает.
0-46 Mei-chan no Shitsuji. Рихито, Мэй. "Это мой самый любимый праздник!"0-46 Mei-chan no Shitsuji. Рихито, Мэй. "Это мой самый любимый праздник!"
Мэй заходит в комнату и тут же выходит, захлопывая за собой дверь. Оглядывается по сторонам в коридоре, внимательно осматривает дверь. Все правильно, это ее комната и она не ошиблась. Снова открывает дверь, зажмуриваясь, надеясь, что ей все это показалось. Безрезультатно. Рихито действительно украсил ее комнату ко Дню Святого Валентина: везде сердечки, какая-то мишура, розочки, голуби с любовными письмами в клюве, розовый цвет. Мэй вздыхает, ведь она так надеялась, что этот день пройдет мимо ее комнаты.
- Убери все это! – Мегане-удон совсем не привыкла к таким излишествам и видам. Скорее, вся эта беготня по случаю «праздника» только раздражает ее.
Рихито появляется незаметно, галантно сгибаясь в извиняющемся поклоне:
- Позвольте оставить мне все так, как есть, Мэй-сама. Это мой любимый праздник.
Мэй удивленно оглядывает дворецкого, переводя взгляд на самое большое сердце-подушку, и смущенно, почти извиняющиеся, спрашивает:
- Почему?
- Ведь только в этот день дворецкий может признаться в любви кому угодно, - улыбается Рихито, разгибаясь.
Пусть лежат, чтобы не потерять)
0-1 Gokusen. Шин, Янкуми. "Не ждали"0-1 Gokusen. Шин, Янкуми. "Не ждали"
Первый раз за все время работы в Африке, Шин получил письмо не из компании. Странные пометки на письме, в которых он неожиданно для себя разобрал неумелые сердечки, заставили Шина напрячься. К тому же письмо было из Японии. Осторожно вскрывая конверт, Шин вспоминал, кому же он насолил, что ему прислали, видимо, сибирскую язву. А что может еще скрываться в конверте с неумело нарисованными сердечками? Как Савада ни старался вспомнить, из «врагов» на ум приходили только школьные приятели, да пара мелких бандитов.
- Да ладно! – воскликнул Шин, всматриваясь в первую строчку. - «Дорогой Савада-кун, как ты поживаешь?»! Да от кого ты?
Шин повертел в руках листок, разыскал подпись и трижды перечитал ее.
- Янкуми?! Невозможно…
Савада снова перевернул листок и стал читать по порядку.
- «Дорогой Савада-кун, как ты поживаешь?». Да какой я тебе "кун"? «Знаю, ты исполняешь свою мечту и очень счастлив в Африке. Недавно ко мне на стажировку пришел Одагири-кун, он скоро будет учителем». Янкуми, я даже не знаю, о ком ты. «Теперь я могу сказать, что моя задача как учителя выполнена. У меня появился прекрасный сменщик, который, так же как и я, отстаивает своих учеников. У него…» Янкуми, ты опять не думаешь о себе. «У него все получится. Поэтому я решила открыть для себя новые горизонты. И подала заявку в миссионерский комитет, чтобы обучать детей за границей. Меня направляют в твой район. Ты же встретишь свою любимую учительницу, Савада-кун? Янкуми.»
Шин свернул письмо и положил его обратно в конверт.
- Опять тебя раскрыли, Янкуми. И не зачем было рисовать эти сердечки. Лучше бы написала, когда тебя встречать.
Спрятав письмо в стол, мистер Савада позвонил своей секретарше:
- Немедленно принесите мне документы новой учительницы. И скажите, когда она приезжает?
0-2 Gokusen. Шин, Янкуми. "Когда я полюбил..."0-2 Gokusen. Шин, Янкуми. "Когда я полюбил..."
Весь персонал больницы знал эту маленькую старушку, приходящую по утрам к своему мужу. Некоторые врачи, увидев ее издали, начинали улыбаться, подходили к ней и, обнимая, называли ласково "Янкуми". Они улыбалась им своей материнской улыбкой и расспрашивала о женах, детях и друзьях. Врачи беззаботно болтали, обещая помочь всем, чем могли, и грустно смотрели ей вслед, зная, что не в состоянии выполнить свои обещания.
Одна медсестра разговорила доктора и потом в комнате отдыха рассказывала всем историю этой маленькой старушки. Медсестры собирались в кружек и пересказывали ее между собой вновь и вновь. А старушка продолжала каждый день приходит к одному единственному человеку.
- Савада-кун, как твое здоровье? – улыбалась она Шину каждое утро, когда заходила в палату.
Шин отворачивался от окна и ласково поправлял ее:
- Кумико, можешь звать меня Шин. – Эта был их давний обычай здороваться по утрам.
Янкуми садилась на стульчик рядом с Шином, брала его морщинистую руку в свою и рассказывала о своих учениках, о том, что цветы в саду не распускаются из-за холодов, а почтальон снова перепутал их адрес с соседями. Савада улыбался и уже слабо, но все так же нежно, сжимал в ответ руку его Кумико.
Когда вечером Янкуми уходила домой, Шин просил медсестру достать ему из тумбочки тетрадь. И лежал, смотря на единственные строчки в тетради, посвященной Янкуми.
За день до смерти в тетради появилось несколько новых слов. Кумико почти не плакала, унося с собой последнее послание Шина. «Когда я полюбил… я начал жить, Янкуми.».
0-3 Hanazakari no Kimitachi e. Накацу, Сано. Первый раз, когда Накацу стал "жертвой" пьяного Сано.0-3 Hanazakari no Kimitachi e. Накацу, Сано. Первый раз, когда Накацу стал "жертвой" пьяного Сано.
Вообще-то, Накацу уже кто-то говорил, что находиться вблизи Сано, когда тот пьян, опасно. Но Накацу забыл спросить почему, а уточнять ему не стали.
Поэтому во время первой совместной пьянки, Накацу был крайне озадачен, когда остальные ребята начали потихоньку отсаживаться подальше от него и Сано.
Первое, что пришло на ум Накацу, было то, что Сано, вероятно, изгой. Ведь как можно дружить с молчуном? Или считать его крутым? Хотя, он же звезда. Хотя, какая он звезда? Так, попрыгун в высоту.
После еще одного глотка Накацу поменял свои взгляды на противоположные. Теперь изгоем был не Сано, а он, Накацу. Из-за того, что рыжий, к примеру. Или руками машет часто. Или футбол тут совсем не популярен. Или…
Хотя, возможность третьего варианта Накацу исключать не стал. Просто Сано попросил всех оставить их, с Накацу, наедине, чтобы… Нет, этот вариант Накацу решил отмести. Замотал головой, завертел руками и пролил на сидящего рядом Сано выпивку.
Молчаливо улыбающийся чему-то своему, Сано прошипел, а потом навалился на Накацу и поцеловал его. Третий вариант не был ошибкой!
Накацу вскочил, пытаясь оправдаться:
- Я не… Это… Он сам! – и начал краснеть. Никто даже не повернулся в его сторону.
- Теперь ты полноценный член этого общества, - салютнул со своего места Намба-семпай. – Но больше с Сано не садись, а то решат, что тебе нравится.
0-27 The Quiz Show 2. Камияма, Хонма. Разговоры через стену в психбольнице Ver.010-27 The Quiz Show 2. Камияма, Хонма. Разговоры через стену в психбольнице
- Простите, Хонма-сан, с ним что-то не так. Раньше он только кричал, а теперь бродит по комнате и разговаривает, разговаривает, - доктор семенил впереди Хонмы, заискивающе улыбаясь и пряча глаза.
«И за что тебе только плачу?» - скривился режиссер самой нашумевшей программы сезона. – «Надо выяснить, как ты получил эту работы. И пригласить в шоу».
Знакомая дверь палаты Камиямы отвлекла Хонму от его планов на доктора. Из-за двери раздавалось:
- Смиряться под ударами судьбы
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
- Он читает «Гамлета»? – удивленно повернулся Хонма к доктору.
- «Гамлета»? – человечек под взглядом Хонмы съежился и затараторил: - Да, да, «Гамлета», конечно. Просто кто-то решил, что он хочет покончить с собой. Вот вас и позвали…
Хонма бросил презрительный взгляд на докторишку и решил непременно пригласить его в шоу. Спецгостем. А пока…
- Камияма!
За дверью затихли, а потом совершенно не встревоженный голос Камиямы, чего точно не ожидал Хонма, поинтересовался:
- Хонма-кун? Ты? Зачем пришел?
Хонма нахмурил брови и схватился за ручку. Но с той стороны дверь уже держали, и Камияма нагло выдал:
- Я ухожу из шоу. Я понял, что мое призвание – театр! Я буду играть «Гамлета»! Я звезда!
- Он у вас тут совсем рехнулся, - просверлил Хонма доктора, и не дав тому времени на отговорки, заговорил с Камиямой:
- Да кто тебя отпустит? Ты же сумасшедший и, к тому же, ничего не помнишь.
- Зато запоминаю быстро. Вот, смотри:
«Быть или не быть, вот в чем вопрос.
Достойно ль…»
Хонма подергал ручку, голос Камиямы прервался.
- Ты не признаешь мой талант. Все на каких-то мечтателей с прошлым его тратим. А так бы я стал всемирно известным…
- Вот теперь ты действительно сошел с ума, Камияма. А как же твоя мечта?
За дверью раздался тяжелой вздох, Хонма толкнул дверь и чуть не столкнулся с Камиямой.
- Ты исполнишь ее? – в который раз за последнее время спросил режиссера его ведущий.
- Исполню, - серьезно кивнул Хонма. – А потом хоть в театр…
credit на стихи: Шекспир "Гамлет", перевод Б. Л. Пастернака
0-27 The Quiz Show 2. Камияма, Хонма. Разговоры через стену в психбольнице Ver.020-27 The Quiz Show 2. Камияма, Хонма. Разговоры через стену в психбольнице
Камияма стучит в стенку и слышит стук в ответ. Это Хонма. Он точно это знает.
- Почему я здесь? – кричит Камияма стене. Хонма лишь настукивает какой-то веселый ритм в ответ. Смеется над ним.
- Ты! Ты, а не я, должен сидеть в этих стенах! – барабанит Камияма в дверь. И слышит удаляющийся хохот Хонмы.
- Ты убил ее! Я помню! Я вспомнил! – сдирая в кровь кулаки, Камияма бьет стену, чтобы добраться до Хонмы. И не слышит от Хонмы ничего.
- Я ненавижу тебя за то, что ты бросил меня сюда снова, - сжимаясь у стены в комок, плачет Камияма.
Хонма больше не навещает Камияму. Он никогда не стучит в ответ на крики и не смеется над Камиямой. И в те редкие моменты, когда Камияма успокаивается, ему кажется, что «Викторины» никогда не существовало. А Хонма это точно знает.
0-46 Mei-chan no Shitsuji. Рихито, Мэй. "Это мой самый любимый праздник!"0-46 Mei-chan no Shitsuji. Рихито, Мэй. "Это мой самый любимый праздник!"
Мэй заходит в комнату и тут же выходит, захлопывая за собой дверь. Оглядывается по сторонам в коридоре, внимательно осматривает дверь. Все правильно, это ее комната и она не ошиблась. Снова открывает дверь, зажмуриваясь, надеясь, что ей все это показалось. Безрезультатно. Рихито действительно украсил ее комнату ко Дню Святого Валентина: везде сердечки, какая-то мишура, розочки, голуби с любовными письмами в клюве, розовый цвет. Мэй вздыхает, ведь она так надеялась, что этот день пройдет мимо ее комнаты.
- Убери все это! – Мегане-удон совсем не привыкла к таким излишествам и видам. Скорее, вся эта беготня по случаю «праздника» только раздражает ее.
Рихито появляется незаметно, галантно сгибаясь в извиняющемся поклоне:
- Позвольте оставить мне все так, как есть, Мэй-сама. Это мой любимый праздник.
Мэй удивленно оглядывает дворецкого, переводя взгляд на самое большое сердце-подушку, и смущенно, почти извиняющиеся, спрашивает:
- Почему?
- Ведь только в этот день дворецкий может признаться в любви кому угодно, - улыбается Рихито, разгибаясь.
-
-
02.08.2010 в 22:26-
-
02.08.2010 в 22:36