[Looker]

Прочитал статью в Википендии о русских анекдотах... Осмысляю... en.wikipedia.org/wiki/Russian_jokes

Мат)) как он есть.

- Ohuyeli?! (Have [you] gone mad?!) Nahuya (why) dohuya (so much) huyni (of stuff) nahuyarili (you have loaded up)? Rashuyarivay (unload [it]) nahuy! (out of here)
- Huli?! (What's the problem?) Nihuya! (No way!) Nehuy (No need) rashuyarivat (to unload)! Nahuyacheno ([It] got loaded) nehuyovo! (quite well)! Pohuyuarili! (Let's go)

@темы: Веселое, Интернет, Ссылки, Точка зрения

Comments

[Mayrin]

Анекдот жжот) Особенно его перевод на английский) Хотя... могли бы и поближе к тексту перевести. С их словом fuck можно столько всего сказать)

[Lixinwen]

Да, перевод потрясающий!

Mayrin

Хотя... могли бы и поближе к тексту перевести. С их словом fuck можно столько всего сказать)

А это, видимо, перевод для интеллегентов!

[Mayrin]

Lixinwen

А это, видимо, перевод для интеллегентов!

Зато теряется вся прелесть)

[Looker]

Mayrin

Особенно его перевод на английский)

Ради него и выкладывалось))
Lixinwen
Там еще рассказ пор "горячих эстонских финнов" был)

[Lixinwen]

Looker

Про горячих финнов, наверное, тоже забавно!

Mayrin

Теряется, да, но вдруг есть люди, чья нежная психика не рассчитана на такое количество крепких выражений?

[Looker]

Lixinwen
Ну да) Там объяняется, почему эстонцев считают медлительными. Из-за их медленой речи и названия городов)