воскресенье, 04 ноября 2007
20:13

Looker
Matsumoto, what the hell? [Черепашка и Мужлан] Kami-sama
Как бы вы перевели фразу
The man of steel is back!

А вот в фильме перевели так

URL
Комментарии
04.11.2007 в 20:34

General Revan
Воистину счастлив тот, кто радуется тому, что имеет
Стальной человек возвращается!
URL
04.11.2007 в 20:43

Looker
Matsumoto, what the hell? [Черепашка и Мужлан] Kami-sama
General Revan Я тоже так перевела... Потом подумала, что наверно совсем тю-тю и полезла в словарь... Не тю-тю)
URL
04.11.2007 в 20:52

General Revan
Воистину счастлив тот, кто радуется тому, что имеет
Looker
Тоись??? О_О
URL
04.11.2007 в 21:00

Mayrin
Серый кардинал
Looker
Я конечно придираюсь, но "The mEn of steel IS back!"?)))
URL
04.11.2007 в 21:08

Looker
Matsumoto, what the hell? [Черепашка и Мужлан] Kami-sama
Mayrin
Фиу просек, исправил... Мдя... ошибочка ^^

General Revan То есть яиц там нету.
URL
04.11.2007 в 21:22

Mayrin
Серый кардинал
Looker
Всегда готов найти ошибку помочь!)
URL
04.11.2007 в 21:39

Looker
Matsumoto, what the hell? [Черепашка и Мужлан] Kami-sama
Mayrin
опустить всех ниже плинтуса ты готов всегда)
URL
04.11.2007 в 22:48

Arinna
Division 9 3/4 Officer [Я зажгу огонь на клыке, что слишком короток, чтобы мне не надо было глядеть на звезду, чтобы не разорвала она мое горло©] Генсек Ада
:-D
URL
04.11.2007 в 23:35

Looker
Matsumoto, what the hell? [Черепашка и Мужлан] Kami-sama
Аринна Не, ну хоть кого-то порадовало)
URL