понедельник, 02 мая 2011
20:41

Looker
Matsumoto, what the hell? [Черепашка и Мужлан] Kami-sama
На Mnet Soundplex CNBlue играли в игру с фанатами.
Надо было сказать фразу "5ю слогами".

фанатка: 오늘 예뻐요 (Ты хорошо выглядишь)
Jeong Shin: 샵 다녀왔어 (Я был в парикмахерской)
фанатка: 노래 불러줘 (Спой мне)
JongHyun: 사랑해줘요 (Люби меня)
fan: 고백해줘요 (Признайся в любви)
YongHwa: 난 널 사랑해 (Я люблю тебя)
JongHyun: В этом случае тебе надо было сказать 내아를나도 (Роди мне ребенка)!

Шутка в том, что так говорят тупые провинциалы из Kyungsang, когда признаются в любви.
Так что это - просто символ тупизны провинции.
Опять же, неожиданно, что это сказал молодой Jong Hyun.

:lol::lol::lol:

@темы: переводы, C.N.Blue, korea

URL
Комментарии
02.05.2011 в 20:46

мишенятко
мишка-онни<3
JongHyun: В этом случае тебе надо было сказать 내아를나도 (Роди мне ребенка)!
Опять же, неожиданно, что это сказал молодой Jong Hyun.
в который раз убеждаюсь, что в тихом омуте (а в этом случае, не очень тихом) черти водятся! :lol:
URL
02.05.2011 в 20:48

Looker
Matsumoto, what the hell? [Черепашка и Мужлан] Kami-sama
Satori~light
да я уже давно убедился :lol:
так, ты давай, переводи, а я поищу авось еще что есть... XD
URL
02.05.2011 в 20:49

мишенятко
мишка-онни<3
Looker
хааааа~й! :shv:
URL
03.05.2011 в 21:07

мишенятко
мишка-онни<3
Looker
низнаю что делать, но боюсь с сабами не выйдет. Т__Т
там слишком большие куски текста пропущены. :weep:
а когда вчера пересматривала этот фрагмент, то обхохоталась от выражения лица Ёнхва: в первый раз тот и не сообразил, что ему предлагает сказать Чжонхён, а только так: "Ааа~ Точно, и в этой фразе пять слогов..."
:lol:
URL
03.05.2011 в 21:59

Looker
Matsumoto, what the hell? [Черепашка и Мужлан] Kami-sama
Satori~light
только так: "Ааа~ Точно, и в этой фразе пять слогов..."
ага XD оно угарно было))
бум ждать ансаба)
URL